D. Gray Man Christmas Special

Allen: Eh? Es cierto que Jerry-san esta enfermo? Lenalee?
Lenalee: Sí, derrpente no se comenzo a sentir bien.
Lavi: Que sucede Allen?
Krory: Ocurrio algo?
Lenalee: Lavi, Krory, el jefe de la division de cocina,Jerry,cayó enfermo.
Kanda: Huh, que débil.
Allen: Kanda! No puedes decir eso! La razon por la que Jerry tal vez cayó enfermo debe ser porque a alguien se la pasa pidiendo soba como su comida 3 veces al día.
Kanda: Debes estar bromeando! Debe ser porque tu lo hiciste trabajar de mas!.
Allen: Jerry-san esta siempre feliz de verme comer~! Pero el idiota de Kanda esta siempre comiendo soba soba soba soba soba soba…
Krory: Soba man!
Kanda: Callate!
Lenalee: Hey, todos guarden silencio!.
Todos: Hmph~
Lavi: Las cosas se vuelven problematicas si Jerry-san no esta aquí…
Allen: (Suspirando) ~Mis comidas~
Krory: También, hoy, todos los días....
Allen: Ah! La fiesta de navidad de Komui-san!
Kanda: Eso realmente necesita tanto alboroto? Que inútil
Allen: No es inútil! Navidad es solo una vez al año.
Lavi: Pero si Jerry no esta aqui, que pasará con las preparaciones de esta noche para la fiesta de Navidad?
Krory: Los deliciosos platillo de Jerry son cosas con las que en la fiesta de Navidad no pueden faltar.
Allen: Ah ~Mi pollo~
Lenalee: No te preocupes, Allen-kun. Por suerte, Jerry ya ha preparado la mayoria de ingredientes,debe ser posible preparar platillos,pero...
Lavi: Pero que?
Lenalee: Pero el platillo mas importante no ha sido preparado aún.
Allen: No me digas que es....
Lenalee: Si, entonces, mi hermano tiene unas cosas que encargarles a ustedes...

Kanda: Debes estar bromeando! No lo voy a hacer!
Allen: Eso no se puede, Kanda, Como puede una fiesta de Navidad no tener un pastel de Navidad?
Kanda: Aun si es hacer un pastel, Porque debo que estar en equipo contigo?
Allen: No hay otra opcion, Lenalee y el resto estan preparando los otros platillos,ademas,es una orden de Komui-san ,lo cual lo hace nuestra obligacion.
Kanda: Como es que hacer un pastel cuenta como obligacion de exorcista?!
Allen: Nosotros le debemos mucho esto a Jerry, es lo unico que podemos hacer por él.
Kanda: No es mi asunto.
Allen: Cuida lo que dices, o si no,no volveras a comer soba en el comedor jamás.
Kanda: Urk….
Allen: Yo amasaré la masa y tu batirás los huevos..
Kanda: No me estes ordenando!.
Allen (Malvado): No reniegues. Porfavor ve y bate los huevos.
Kanda: ……Bastardo
Allen: No te preocupes, solo necesitamos seguir la receta de Jerry y todo saldra bien.
*Sonido de huevos rompiendose*
Allen: Ka…Kanda!
Kanda: Que?
Allen: Le cayó la cáscara!
Kanda: Solo una pieza pequeña, no importa.
Allen: Claro que importa! Enserio…no puedes siquiera partir un huevo correctamente.
Kanda: Deja de ser tan calculador.
Allen: Ah~ Bien. Olvidate de los huevos, ahora ve y rebana las fresas.
Kanda: Te dije que dejes de darme ordenes!
Allen: Te estoy diciendo que rebanes las fresas; No tu siempre disfrutas rebanar cosas?
Kanda: Hmph, no me subestimes.Vamos…
Allen: Eh?
Kanda: Mugen, activate! [Note: Actualmente dice“Draw sword”]
Allen: Espera espera! Ah~~~
(SPLACH~ )
Kanda: Hah.
Allen: Fre.., fresas, todas ellas han sido rebanadas en muy... muy pequeñas piezas...
Kanda: Asi debe de estar bien,el resto es todo tuyo.
Allen: Pero lo cortaste todo en este estado,Como supones que seguire desde aqui?
Kanda: Hmph, tu ganas algo,tu pierdes algo.
Allen: Espera espera! Kanda! Espera! Kanda! Kanda! Hey! Katou!
Kanda: No me llames Katou!

Lavi: Lenalee, esta decoracion esta bien?
Lenalee: Mm, gracias. Ahora el siguiente es…
Krory: Nuuuuuaaaaaohfghfggofhofho (asfixiandose)
Lenalee: Krory?
Lavi: Que pasa Kuro-chan?
Krory: Aaarrghhhagakgak (asfixiandose)
Lenalee: Krory, no me digas,te comiste...
Krory: El color era muy bonito,realmente se veia muy apetitoso.
Lenalee: Esas eran las velas usadas para la decoracion,no son comestibles.
Lavi: Kuro-chan no ha cambiado nada.
Krory: ¿Lo hize mal otra vez,realmente que soy inútil?No soy ayuda despues de todo.Despues de todo...despues,de todo… aaahhhhhhuwaaaaaaaaaawawaaaaa (sonidos de llanto xDD)
Lavi: Ah, no es eso
Lenalee: Eso es cierto.Krory,eres un compañero valioso.
(Krory llorando)
Lenalee: Este lado se ve un poco vacío,Krory,porque no vas a conseguir unas flores?
Krory: Flores? Si de flores se trata,creo que puedo ser de ayuda.
Lenalee: Entonces te lo dejo.
Krory: No te preocupes, me voy.
Lenalee: Ah, espera,las flores estan en el cuarto piso desde la izquierda---Ah,no me escucho...
Lavi: Irá bien.
Lenalee: Debe salir bien...creo..
Kanda: Hey, Komui quiere verte.
Lenalee: Otra vez? Que en el mundo esta pasando...gracias Kanda. Lavi, lo siento, volveré en un momento. Estará bien.
Lavi: Ok, dejame esto a mí
Lenalee: Voy a traer de vuelta a Krory también.
Lavi: Todos estan muy ocupados.Ah si,Yuu, como va el pastel?
Kanda: Que voy a saber yo! Y que contigo,que es esa espeluznante cosa que llevas puesto?
Lavi: Hehe! Es la version de traje de Santa de la Division Cientifica~!
Kanda: Hah?
Lavi: Hasta hay una talla para ti Yuu,pruebatelo~
Kanda: Hagh, idiota, para!
Lavi: Esta bien,vamos,pruebatelo.
Kanda: Pa~ra! Quien demonios usaria este tipo de ropa, hmph!
Lavi: Oi! Espera! Espera! Yuu! Katou!
Kanda: No me llames Katou!
(Mientras,en un lugar de la oficina central...)
Krory: (Tarareando una melodía feliz) (Para repentinamente) …Donde…es este lugar? Me perdí de nuevo!

Lenalee: Enserio,hermano,llamarme para una cosa tan pequeña.Y a donde ha ido Krory? Ah Kanda,has visto a Krory?
Kanda: Estaba cantando una cancion de flores y se fue.Hmph, si es tras este tipo o aquel tipo, todo el mundo tan alegre, que piensan que es este lugar.
Lenalee: El lugar que da calor, donde los que se quieren se juntan - Casa
Kanda: Eso se escucha tan ingenuo.
Lenalee: Kanda, cuando el enemigo comience a moverse otra vez, la batalla se hará aún más brutal, la mayor parte de nuestro tiempo será gastado sobre misiones. Quien sabe si tendremos otra posibilidad como esta?
Kanda: Entonces que?
Lenalee: Incluso si se parece a esto, todavía habrá compañeros que esperan aquí nuestra vuelta - nuestra familia. Nosotros aún no podríamos tener otra posibilidad para juntarnos como esto otra vez. Es por eso que nosotros deberíamos aprovechar el tiempo que pasamos juntos. Allen-kun y el resto también deben tener el mismo pensamiento, Kanda también, deberías entender estos sentimientos también.
Kanda: …Hmph! Haz lo que quieras, pero no me metas en ello.
Lenalee: Enserio que no eres nada lindo,en absoluto.

Lavi: Al~len~, estas seguro que esta bien,hacer todo el pastel tu solo? Eh? Que sucede. Allen?
Allen:(Llorando) El pastel no se elevó!
Lavi: Seguiste bien la receta?
Allen: Claro! Lo he confirmado varias veces,no debería que haber problema...Lavi,porfavor,salvame...
Lavi: Que quieres que haga...?
Allen: No eres un bookman? Hacer un pastel no debe ser un problema para ti!
Lavi: Como dije,Allen,soy un Bookman,soloo recuerdo la historia del mundo.Los pasteles,desgraciadamente, son fuera de nuestra especialidad.
Allen: Porque esto tiene que pasar? Que hize? Asi,el pastel no va a estar listo.
Lavi: No tenemos otra opcion,olvidate del pastel.
Allen: No lo puedo hacer! Como una fiesta de Navidad no va a tener un pastel de Navidad...Si solo Jerry-san estuviera aqui....
(Sonido de la puerta abriendose)
Allen: Ah! Je…Jeryy-san~!

Lenalee: Entonces,al final,fue Jerry el que hizo el pastel?
Allen: Mm,sí, cuando nosotros estabamos haciendo el pastel, se sentía muy desesperado quedándose sentado o parado.Se sentía mucho mejor ya.
Lavi: ¡Sin duda él es el profecional aquí!
Allen: Ah, hablando de...donde esta Krory?
Lenalee: Desapareció después de decir que iba a buscar algunas flores.
Lavi: Tal vez se haya perdido en algún lugar.
Krory: Perdon por tenerlos esperando.
Lavi: Kuro-chan~ A donde fuiste?
Krory: Ah! me encontre unos pequeños problemas en el camino,pero,miren,encontre una flor muy bonita!
Allen: Ah! Esa es!
Lenalee: Que extraña flor.
Krory: Es una rara especie.Hya~ No sabía que las flores favoritas del abuelo florecían aquí,que notsalgia! Hm? Que pasa?
Lavi: (Nervioso) Na, Allen, No hemos visto esa flor antes?
Allen: (Nervioso) No hay duda de ello,pero porque esta aquí?
Lenalee: No estoy segura,pero mi hermano tal vez este haciendo este tipo de flor que incómoda a la gente...
(La flor RUGE y ataca)
Lenalee: Ah~~~~~~~~~~~~~~
Lavi: Oh no, corre,Lenalee!
Lenalee: Que pasa con esta flor? Derrepente cambio por completo!!
Lavi: Maldita,tu flor pervertida! Sello de fuego!!
Krory: Wah~ Que estás haciendo?
Allen: Lavi, porfavor recuerda, este tipo de flor no atacará a nadie que le muestre amor y cariño!
Lavi: Ah,es cierto!. TE AMO~! that’s right. I LOVE YOU~!
Lenalee: Eh?
Allen: Te amo!, Te amo~~~~! Rápido,Lenalee,tu también.
Lenalee: Eh……Me gustas Me gustas……ah.
(Las puertas se abren de un azote)
Kanda: Todos ustedes son muy ruidosos! De qué están gritando?
Allen: Kanda,Cuidado!
Kanda: Uuargh! Qué pasa con esta flor?
Lavi: Yuu, Yuu fue comido~!
Kanda: Este tipo de flor,te cortaré.Mugen,activa.....mierda....acti..... Mugen, activa…shit…acti……largate estúpido hierbajo!
Krory: Porfavor para!~ Mi flor Mi flor~
Allen: Escuchame, Kanda, expresa tu amor a la flor!
Kanda: Harh? Qué demonios estas……diciendo……moyashi!
Lavi: Es verdad!, waaaah~ TE AMO~ TE AMO~
Lenalee: Por favor haz lo que Allen dice, Kanda, waah~~~Me gustas Me gustas~
Allen: Escuchame, gritale a las flores: Te amo~ Hai~
Kanda: ……Yo……Que estupidez!
Allen: TEste no es momento de ser tímido,vamos,di: ~Te~A~mo~Hai~
Kanda: No juegues conmigo! Mugen, activate~! Primera Ilusion,Insectos del Infierno!
(Muchos gritos) *Pánico total*

Lenalee: Hai ~ ahora finalmente luce como una fiesta de Navidad.
Lavi: Justo a tiempo
Allen: Pensaba que no había esperanza, por culpa de Kanda.
Kanda: Y yo que hize?!
Allen: Hiciste bastante!
Krory: Mi flor…
Lenalee: Lo siento Krory. Vamos Kanda, deberías disculparte también.
Kanda: Hmph.
Allen: Como castigo, tendrás que usar este atuendo~ Toma~
Kanda No voy a usar esa clase de ropa!
Allen: Con sólo Kanda no llevándolo, será extraño.
Kanda: Cállate moyashi!
Allen: Es ALLEN.
Kanda: Como sea,ni siquiera soy Cristiano.
Lavi: Yuu eres muy frío
Kanda: No me llames así! (Se refiere a lo de "Yuu" no a lo de frío)
Lavi: No hagas tanto alboroto. Yuu~ solo pontelo.
(La pelea continua alejandose poco a poco,en otro lugar....)
Allen: Ah? Qué es esto? Debe ser aburrido estar aquí solo, vamos y juego con el resto allá. [Nota: Le esta hablando a Timmcanpy o al espectador]
Lenalee: (Desde lejos) Allen-kun es hora de cortar el pastel.
Allen: Ya voy~ sa, vamos.
*Sonidos de comer Soba*
Allen: Ah~! Qué estas haciendo comiendo soba solo Kanda.
Kanda: El fin de año no debería ir sin soba.
Krory: Es por eso que eres el soba-man.
Kanda: Callate!
Lavi: ma~ ma~ ustedes tres deberían tratar de llevarse bien.
Lenalee: Bueno, brindemos.
Allen: 3, 2, 1
Everyone: FELIZ NAVIDAD~~
(Sonido de copas brindando)
Kanda: Hmph.